Las murallas que los dioses alzaron
en torno a Ilión fueron desmanteladas,
las naves de Jasón, despedazadas,
y el Olivo que otros se disputaron
ha de crecer lejos de sus miradas
en praderas que nunca se inundaron
– y en tu pecho, di, no se derrumbaron
como naipes poderosas murallas?
– y en tu corazón, dime, no florecen
las simientes que sus labios sembraron
para dar sombra a tu nombre querido?;
el ciervo que se escapa perseguido
por los dardos, Fili, que otros lanzaron
no puede escapar sin ser sometido.
“Soneto dedicado a Jove y Fili
– de cómo el Amor reduce a cenizas
la fortaleza más inexpugnable,
y a la nave más rápida la vuelca
en el profundo mar sin resistencia
– a domingo veinticuatro de junio”
A J.A.N.
Domingo 24 de Junio de 2001
servido por gyronyloquequeda
sin comentarios
compártelo
En algún lugar más allá descansa,
rendido y exhausto, vuestro secreto –
y descansáis en paz con el silencio –
y el corazón con miradas os habla;
y alguna vez suspiras por el tedio,
oh Fili, y te preguntas – y te amarga
que la espera infeliz sea tan larga
cuando vuela con Él todo tu tiempo.
Algún lugar habrá en la noche calma
donde duerma tu pecho o llore tu alma
y Jove vuelva rápido a tu lado;
donde las brisas hayan propiciado
un lugar escondido y apartado
(un gemido de amor), sábanas blancas.
“Soneto escrito para Jove y Fili;
después de romper muchos de los otros
éste me pareció hermoso – y con rima”
A J.A.N.
Viernes 22 de Junio de 2001
servido por gyronyloquequeda
sin comentarios
compártelo
Por las sombras de la Noche cercado
el corazón del guerrero se agita –
siente temor – tiembla y se precipita
al vacío (sin nada haber ganado).
El Érebo en proyección infinita
conduce hacia el castigo al condenado:
Tasso marcha a prisión encadenado,
Ovidio sufre (y más le sufre Rippa) –
A mí me duele tomar decisiones
pues nunca jamás ninguna he acertado –
siempre he seguido esta Suerte maldita –
Aunque haya tenido otras impresiones –
(por qué no las he dicho?) – me he callado
y he dejado que el Eco las repita.
Moderatto de la Serrenata para orquesta de cuerdas en mi Mayor op. 22 de Antonin Dvorak
Sin fecha
servido por gyronyloquequeda
sin comentarios
compártelo
De entre todos sólo confío en Uno:
quien me tendió su brazo como hermano
cuando necesité apoyarme en alguien –
de entre todos, Tú eres el más sincero –
Licias me abandonó, Gerión huyó...
No sé quién conspira ni quién intenta
ayudarme en estos malos momentos –
hijo de Jove, tiéndeme tu mano! –
también Vosotras – Tú, la del cabello
negro como el carbón – Nise – Dorila...
Vosotras también tenéis que humillarme?
Aquélla fue voluble. Otra insidiosa...
– en Ella solamente he confiado,
– nunca me defraudó (a pesar de todo).
Presto del Concierto de Brandenburgo nº IV de Johann Sebastian Bach
Sin fecha
servido por gyronyloquequeda
sin comentarios
compártelo
